-
1 отложиться
( осесть) se déposerотложиться в памяти перен. — se graver dans la mémoire -
2 отложиться
сов.1) спец. depositare vi (e)отложиться в памяти перен. — restare impresso( nella memoria); imprimersi / stamparsi nella memoria2) уст. ( отделиться) separarsi -
3 be borne in mind
Математика: отложиться в памяти -
4 stick in people's minds
Общая лексика: отложиться у людей в памяти (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > stick in people's minds
См. также в других словарях:
отложиться — См … Словарь синонимов
ОТЛОЖИТЬСЯ — ( ожусь, ожишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ожится; совер. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В клетках отложились соли. О. в памяти (перен.). 2. О какой н. стране, области: объявив себя независимым, отделиться (устар.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отложиться — ложится; св. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель. В клетках отложились соли. Отложилась жировая прослойка. 2. Запечатлеться, запасть. О. в памяти, в сознании. Вы, помнится, говорили, но у меня как то не отложилось. ◁… … Энциклопедический словарь
отложиться — ло/жится; св. см. тж. отлагаться, откладываться, откладывание, откладыванье 1) Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель … Словарь многих выражений
запоминаться — ▲ сохраняться ↑ (быть) в, память запомниться запечатлеться в памяти. отпечататься. отложиться (# в памяти). запасть (# в душу). оставаться [сохраниться. удержаться] в памяти кого. врезаться [запасть] в память. память способность удерживать… … Идеографический словарь русского языка
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
Ярослав I Владимирович Мудрый — великий князь киевский, сын Владимира Святого и Рогнеды (978 1054). При разделении областей Владимиром между его сыновьями, Я. тотчас же после крещения (988 г.) получил Ростов, а затем, по смерти старшего брата Вышеслава, помимо Святополка,… … Большая биографическая энциклопедия
запасть — впасть, ввалиться, провалиться, зависнуть, отпечататься, стать впалым, зарониться, отложиться, отпечатлеться, вдаться внутрь, врезаться, увлечься, влюбиться, подтянуться, полюбить, запечатлеться, втянуться Словарь русских синонимов. запасть см.… … Словарь синонимов
запечатлеться — См … Словарь синонимов
отпечататься — См … Словарь синонимов
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
